Im heutigen Bratislava findet man nur noch vereinzelt deutschsprachige Schriftzüge. Die allermeisten historischen deutschen und ungarischen Aufschriften sind bis auf wenige Ausnahmen verschwunden. Nur wenige wurden wiederhergestellt (siehe: Edlhof und Marienhof). Dennoch sieht man hin und wieder, dass manche Lokale oder Gebäude einen deutschen Namen tragen. In der Regel soll diese aus Marketinggründen gewählte Bezeichnung Werte wie Tradition, Heimatverbundenheit, Hochwertigkeit vermitteln. Es folgt eine Auswahl an Bildfunden dieser Art aus den Jahren 2024 und 2025:

Der Name des neuen Wohnkomplexes Hausberg (Mitte 2024 fertiggestellt) erinnert an die deutschsprachige Bezeichnung des Berges bzw. des Weinrieds unter dem Preßburger Schloss, hierzu der Artikel Die Riedbenennungen und ihre Bedeutung difmoe.eu von Emil Portisch, der am 15.03.1932 im Neuen Preßburger Tagblatt erschienen ist: Es ist sicher außerordentlich bemerkenswert, daß die Riednamen, trotzdem sich in unserer Stadt ein ziemlich empfindlicher Sprachwechsel vollzogen hat, fast unverändert blieben. (…) Der Flurname „Hausbergln“ ist dadurch entstanden, daß man das Schloß im Mittelalter stets nur als „das Haus“ bezeichnete.